Translate for yourself! (Fordítsd le magadnak!)

2013. december 23., hétfő

Kancsendzönga


Erőss Zsolt eltűnt abban az expedícióban, melynek során a 8536 méter magas Kancsendzönga hegycsúcsot mászta meg serpa és oxigénmaszk nélkül a magyar hegymászó csapat májusban. Amikor meghallottam eltűnése hírét, először nekem is a felelőtlenség jutott eszembe. Azonban, mint 45 éves felnőtt ember, ő maga is tisztában volt azzal, hogy meghalhat a hegyen. Tudta ezt akkor is, amikor első magyarként mászta meg a Csomolungmát, majd lefényképezték a székely zászlóval, aztán indult haza Budapestre. A Kancsendzöngán is ez volt a helyzet, azzal a különbséggel, hogy minden bizonnyal meghalt a vissza vezető úton. Utolsó rádióüzenete így hangzott: „Nagyon legyengültem, nem tudok továbbmenni, Péterék előttem, lejjebb vannak hatvan-száz méterrel. Próbáltam fényjeleket adni, de nem ért semmit.”

Ezek a szavak arra utalnak, hogy Zsolt túl gyorsan ment fölfelé, így hiába pihente ki magát a csúcson, annyira nem tudott regenerálódni, hogy az ereszkedést bírja erővel, ami 500 méterrel lejjebb végképp elhagyta. Erőss Zsolt hibázott, mert ember és ezért az életével fizetett, mert a hegy a túlzott gyorsaságot bünteti. A hegymászás nem az autóverseny kategóriája és ennek kimondatlan törvénye halálbüntetést szab ki azokra, akik megszegik a szabályt. Ezen kívül még egy bűne volt az erős akaratú hegymászónak; székely zászlót vitt magával! Ezért kapta azokat a gusztustalan, kegyeletsértő támadásokat, amelyek a Népszabadság internetes kiadásában hozzászólásokat megfogalmazó fehérjehalmazoktól érkeznek. Lazus nevű példányuk a következőket írja: „Mióta magyar állampolgár? Bevándorló »nemzeti« celeb, mint a Vidnyánszky. Menjenek vissza oda, ahonnan jöttek. Havat rá!” Bizony, barátaim, vannak akiknek ennyit jelent egy embertársunk halála. Nem tudom, él-e még Lazus nagyanyja például, de ha nem, akkor kijelenthetjük: Szép lehetett a temetése, ha a fenti mondat kicsit átköltve elhangzott az öregasszony sírja fölött. És ez az egy mondat világít rá a magyar mentalitásra!


Ha minden magyar ember eszerint élne, Kőrösi-Csoma Sándor egy részeges bugris paraszt lett volna, aki örül, ha megtalálja a kertet a tavaszi munkák idején! Nem ment volna Ázsiába a magyarok nyomát kutatni, így nem lett volna buddhista szent sem belőle. Lazus felől Kolombusz Kristóf egy spagettizabáló senki! Lazus azt sem bánná, ha Fa Nándort elnyelte volna a tenger, egyszóval a világ szerinte pontosan olyan, mint ő. Egysíkú, unalmas érdektelen akár a sivatag. Hagyjuk hát magára szegényt bízva abban, hogy valamikor oázist talál és emlékezzünk Erőss Zsoltra, még ha sokak szerint önző is!  Mert ő megtette azt, amit előtte senki más: megmászta a Csomolungmát első magyarként! Akkor is szerettük, most is szeretetet érzünk iránta, mint ahogy a felelősségteljes anya szereti felelőtlen gyermekét. Erőss Zsolt ott halt meg, ahol mindig is szeretett lenni, magasan a hegyek közt. És Erdélyben született szintén hegyek közt. És hegyet mászott, azt csinálta, amit szeretett! Egyszóval tökéletes élete és halála volt! Most már a nyugalma is tökéletes! Nyugodj hát békében Erőss Zsolt!